Joshua 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi amakhosi ama-Amori ayebusa entshonalanga kweJodani lamakhosi wonke amaKhenani ayebusa ezigcawini ezisekela ulwandle esizwa ukuthi uThixo wayomise njani uJodani phambi kwabako-Israyeli baze bachapha, inhliziyo zawo zathuthumela aswela izibindi zokumelana labako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha woke amakhosi wama-Amori ebegade angaphetjheya kweJordani ngetjingalanga, newamaKanana ebegade amagegana nelwandle bona ezwe ukuthi uSomnini womise amanzi weJordani phambi kwama-Israyeli kobana akghone ukuyama, angenwa mamanzi emadolweni, azange kube nomuntu oba nomdlandla ngebanga lama-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi lapho wonke amakhosi amaAmori ayenganeno kweJodani ngentshonalanga lawo wonke amakhosi amaKhanani ayengaselwandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi lapho wonke amakhosi amaAmori ayenganeno kweJordani ngentshonalanga lawo wonke amakhosi amaKhanani ayengaselwandle esizwa ukuthi i Nkosi yenza amanzi eJordani atsha ngaphambi kwabantwana bakoIsrayeli saze sachapha, inhliziyo yawo yancibilika, kakusabanga khona moya kiwo, ngenxa yabantwana bakoIsrayeli.