Joshua 5:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uJoshuwa esesondele eJerikho, wakhangela wabona indoda eyayimi phambi kwakhe ilomhedla esandleni sayo, uJoshuwa wasondela kuyo wayibuza wathi “Ungowakithi kumbe ungowezitha zethu?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJotjhuwa waphakamisa amehlwakhe aseJerikho wabona umuntu ajame phambi kwakhe aphethe isabula erhwatjhiweko. UJotjhuwa wanqomba kuye wathi: “Ujame nathi namkha ujame nezitha zethu na?”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi uJoshuwa eseJeriko, waphakamisa amehlo akhe wabona, khangela-ke, indoda imi maqondana laye. UJoshuwa wasesiya kuyo wathi kuyo: Ungowakithi yini, kumbe ungowezitha zethu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi uJoshuwa eseJeriko, waphakamisa amehlo akhe wabona, khangela-ke, indoda imi maqondana laye ilenkemba yayo ehwatshiweyo isesandleni sayo. UJoshuwa wasesiya kuyo wathi kuyo: Ungowakithi yini, kumbe ungowezitha zethu?