Joshua 5:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yaphendula yathi “Angikho ndawo, kodwa njengomlawuli webutho likaThixo sengifikile.” UJoshuwa wathi mbo phansi ngobuso edumisa waseyibuza esithi, “Kambe iNkosi yami ilombiko bani wenceku yayo?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umuntu loyo wathi: “Awa, mina ngiyinduna yebutho lakaSomnini, kungalokho ngilapha.” UJotjhuwa waguqa, wahloma ihloko phasi wathi kuye: “Isikhulu sami sinomlayezo wencekwaso na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Hatshi; kodwa ngiyinduna yebutho leN; sengibuyile. UJoshuwa wasesithi mbo ngobuso bakhe emhlabathini, wakhonza esithi kuye: INkosi yami ithini encekwini yayo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Hatshi; kodwa ngiyinduna yebutho le Nkosi; sengibuyile. UJoshuwa wasesithi mbo ngobuso bakhe emhlabathini, wakhonza esithi kuye: INkosi yami ithini encekwini yayo?