Joshua 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uJoshuwa wayelaye abantu wathi, “Lingaze lahlaba umkhosi wempini, lingakhwezi amazwi enu, lingakhulumi lutho kuze kufike isikhathi engizalitshela ngaso ukuthi limemeze. Beselihlaba-ke umkhosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana uJotjhuwa gade ayale abantu wathi: “Ningahlabi umkhosi wepi namkha nibange itjhada, ningavuli ngitjho nemilomenu bekube kumhla nginiyala bonyana nirhuwelele. Nasele ngitjhwile, seningahlaba-ke umkhosi wepi.”
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa wayelaye-ke abantu esithi: Lingamemezi, loba lizwakalise ilizwi lenu; kungaphumi lizwi emlonyeni wenu kuze kube lusuku engizalitshela ngalo ukuthi limemeze; beselimemeza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa wayelaye-ke abantu esithi: Lingamemezi, loba lizwakalise ilizwi lenu; kungaphumi lizwi emlonyeni wenu kuze kube lusuku engizalitshela ngalo ukuthi limemeze; beselimemeza.