Joshua 6:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi abayisikhombisa ababethwele amacilongo ayisikhombisa bahamba phambili bekhokhele umtshokotsho wesivumelwano sikaThixo, bevuthela amacilongo. Amadoda ayehlomile ayehamba phambi kwabo njalo amabutho angemuva ayelandela umtshokotsho wesivumelwano sikaThixo, kukanti-ke amacilongo aqhubeka ekhala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphristi abalikhomba abaphethe iimpalapala ezilikhomba bakhamba phambi komfaji, baragela phambili ngokuvuthela iimpalapala. Phambi kwabo kwakhamba amadoda ahlomileko kwathi ngemuva komfaji kwalandela abantu khibe iimpalapala zirhagele.

Ndebele Bible - 2010

Labapristi abayisikhombisa bephethe impondo zezinqama eziyisikhombisa phambi komtshokotsho weN baqhubeka behamba, bevuthela izimpondo, labahlomileyo bahamba phambi kwabo, lesigaba sasemuva salandela umtshokotsho weN, bahamba bevuthela izimpondo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labapristi abayisikhombisa bephethe impondo zezinqama eziyisikhombisa phambi komtshokotsho we Nkosi baqhubeka behamba, bevuthela izimpondo, labahlomileyo bahamba phambi kwabo, lesigaba sasemuva salandela umtshokotsho we Nkosi, bahamba bevuthela izimpondo.