Joshua 6:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa xwayani izinto ezahlukaniselwe ukubhujiswa, ukwenzela ukuthi lingazehliseli ukubhujiswa ngokuthatha okunye kwalezozinto. Lokho kungenza ukuthi izihonqo zako-Israyeli zehlelwe luhlupho njalo zitshabalaliswe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zilondeni ezintweni ezikhethelwe ukubhujiswa ngombana nanizithathako nizakubangela bonyana ikampa yama-Israyeli ibhujiswe, ngalokho niyibangele ihlekelele.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lina sibili zigcineni kokuqalekisiweyo, hlezi lizenze abaqalekisiweyo nxa lithatha kokuqalekisiweyo, lenze inkamba yakoIsrayeli ibe yinto eqalekisiweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa lina sibili zigcineni kokuqalekisiweyo, hlezi lizenze abaqalekisiweyo nxa lithatha kokuqalekisiweyo, lenze inkamba yakoIsrayeli ibe yinto eqalekisiweyo, liyihluphe.