Joshua 6:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi amacilongo ekhala abantu bahlaba umkhosi; ekukhaleni kwecilongo, abantu sebehlaba umkhosi omkhulu, umduli wabhidlika, ngakho wonke umuntu wangena phakathi balithatha idolobho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke abantu barhuwelela, kwavuthelwa neempalapala. Kuthe bona abantu bezwe ukulila kweempalapala, bahlaba umkhosi, umthangala weJerikho wabhusuka phasi. Abantu bazingenela, omunye nomunye lapha akhona. Bathumba idorobho,
Ndebele Bible - 2010
Abantu basebememeza, kwavuthelwa izimpondo. Kwasekusithi abantu besizwa ukukhala kwempondo, abantu bamemeza ngokuklabalala okukhulu, umduli wadilikela phansi, labantu benyukela emzini, ngulowo lalowo maqondana laye, bawuthumba umuzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantu basebememeza, kwavuthelwa izimpondo. Kwasekusithi abantu besizwa ukukhala kwempondo, abantu bamemeza ngokuklabalala okukhulu, umduli wadilikela phansi, labantu benyukela emzini, ngulowo lalowo maqondana laye, bawuthumba umuzi.