Joshua 6:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJoshuwa wakhuluma emadodeni amabili ayeke athunywa njengezinhloli zelizwe wathi, “Yanini endlini yesifebe liyesikhupha lezihlobo zaso zonke ligcwalise isifungo elasenza kuso.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa wathi emadodeni amabili ebegade ayokuhlola inarha: “Khambani niye ekumbeni yengwadla niyoyithatha kanye nabo boke abanayo njengombana nafunga kiyo.”
Ndebele Bible - 2010
Lakulawomadoda amabili ayeyehlola ilizwe uJoshuwa wathi: Ngenani endlini yowesifazana oliwule, likhuphe kuyo owesifazana lakho konke alakho, njengokufunga kwenu kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lakulawomadoda amabili ayeyehlola ilizwe uJoshuwa wathi: Ngenani endlini yowesifazana oliwule, likhuphe kuyo owesifazana lakho konke alakho, njengokufunga kwenu kuye.