Joshua 6:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uJoshuwa waphephisa uRahabi isifebe lemuli yakhe labo bonke abangabakhe ngenxa yokuthi wafihla amadoda ayethunywe nguJoshuwa ukuba zinhloli eJerikho, futhi ulokhu ehlala phakathi kwabako-Israyeli kuze kube lamhlanje.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa azange abulale uRarhabu ingwadla, uyise kanye nabo boke ebebanaye. Umfazi loyo neenzukulwana zakhe zahlala kwa-Israyeli bekube namhlanje ngombana wafihla iinthunywa uJotjhuwa ayezithume bona zihlole iJerikho.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uRahabi iwule, lendlu kayise, labo bonke ayelabo, uJoshuwa wabayekela bephila; wahlala phakathi koIsrayeli kuze kube lamuhla, ngoba wafihla izithunywa uJoshuwa ayezithume ukuhlola iJeriko.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho uRahabi iwule, lendlu kayise, labo bonke ayelabo, uJoshuwa wabayekela bephila; wahlala phakathi koIsrayeli kuze kube lamuhla, ngoba wafihla izithunywa uJoshuwa ayezithume ukuhlola iJeriko.