Joshua 6:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi uJoshuwa wenza isifungo esiqinileyo esithi, “Iqalekisiwe phambi kukaThixo indoda ezimisela ukwakha kutsha lelidolobho laseJerikho: Ngempilo yezibulo lakhe lendodana uzakwenza izisekelo; ngempilo yecinathunjana uzalungisa amasango alo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa wabafungisa ngesikhatheso wathi: “Akanikelelwe phambi kwakaSomnini umuntu ozakuncama avuselele idorobho leJerikhweli. Ngomphefumulo wendodanakhe elizibulo uzakuleya isisekelo sedorobho, ngomphefumulo wendodanakhe ebuphetjhani ajamise amasangwalo.”
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa wa ba fungisa esithi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa wa ba fungisa esithi: Uqalekisiwe umuntu phambi kwe Nkosi osukuma akhe lumuzi iJeriko. Uzawusekela ngezibulo lakhe, amise amasango awo ngecinathunjana lakhe.