Joshua 6:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uJoshuwa esekhulume labantu, abaphristi abayisikhombisa ababethwele amacilongo ayisikhombisa phambi kukaThixo bahamba phambili bevuthela amacilongo, njalo umtshokotsho wesivumelwano ubalandela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwenzeka njengombana uJotjhuwa ayale abantu: Abaphristi abalikhomba abaphethe iimpalapala ezilikhomba phambi komfaji kaSomnini batjhinga phambili, bavuthela iimpalapalezo. Umfaji wesivumelwano sakaSomnini wabalandela
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi uJoshuwa esekhulume ebantwini, abapristi abayisikhombisa bethwele impondo eziyisikhombisa zenqama bakhokhela phambi kweN, bavuthela impondo, lomtshokotsho wesivumelwano seN wabalandela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi uJoshuwa esekhulume ebantwini, abapristi abayisikhombisa bethwele impondo eziyisikhombisa zenqama bakhokhela phambi kwe Nkosi, bavuthela impondo, lomtshokotsho wesivumelwano se Nkosi wabalandela.