Joshua 7:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa abako-Israyeli bephula umthetho ngokuphathelane lengcebo eyayehlukaniselwe uThixo; u-Akhani indodana kaKhami, indodana kaZabhidi, indodana kaZera, owesizwana sakoJuda, wathatha ezinye zakhona. Ngakho ulaka lukaThixo lwavutha kwabako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ama-Israyeli eqa umthetho malungana nezinto ezikhethelwe ukubhujiswa ngombana u-Akani umsa kaKarimi omsa kaZabadi umsa kaZerarhi wekoro kaJuda wathatha ezinye zezinto ezibekelwe ukubhujiswa. Itukuthelo kaSomnini yavutha phezu kwama-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa abantwana bakoIsrayeli baphambuka ngesiphambeko ngokuqalekisiweyo. Ngoba uAkani indodana kaKarmi indodana kaZabidi indodana kaZera owesizwe sakoJuda wathatha kokuqalekisiweyo; ulaka lweN lwaselubavuthela abantwana bakoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa abantwana bakoIsrayeli baphambuka ngesiphambeko ngokuqalekisiweyo. Ngoba uAkani indodana kaKarmi indodana kaZabidi indodana kaZera owesizwe sakoJuda wathatha kokuqalekisiweyo; ulaka lwe Nkosi lwaselubavuthela abantwana bakoIsrayeli.