Joshua 7:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho abako-Israyeli bengeke bamelana lezitha zabo; bayabafulathela bebaleka ngoba sebeyinto efanele ukubhujiswa. Kangisoze ngibe lani ngaphandle kokuthi lichithe lokho okwakwehlukaniselwe ukubhujiswa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ama-Israyeli angeze akwazi ukujama phambi kwezitha zawo. Azakufulathela izitha zawo abaleke ngombana aphenduke isiga sokubhujiswa. Angeze ngisaba nani ngaphandle kwanange nirhayila izinto ekufanele zibhujiswe eziphakathi kwenu.

Ndebele Bible - 2010

Ngalokho abantwana bakoIsrayeli babengelakuma phambi kwezitha zabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho abantwana bakoIsrayeli babengelakuma phambi kwezitha zabo, baphendula umhlane phambi kwezitha zabo, ngoba beqalekisiwe. Kangisayikuba lani uba lingabhubhisi okuqalekisiweyo phakathi kwenu.