Joshua 7:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekuseni kumele lisondeze isizwana ngesizwana. Isizwana esikhethwa nguThixo kuzamele sisondele phambili usendo ngosendo; usendo oluzakhethwa nguThixo luzasondela imuli ngemuli; imuli ezakhethwa nguThixo izasondela umuntu ngamunye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuzakuthi ekuseni-ke nitjhidezwe ngeenkoro zenu. Ikoro ezakukhonjwa yifumbe kaSomnini izakutjhidela ngemindenayo, umndeni ozakukhonjwa yifumbe kaSomnini utjhidele ngokweenkumba zawo, nekumbeni ezakukhonjwa yifumbe kaSomnini kutjhidele indoda nendoda.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ekuseni lizasondezwa ngezizwe zenu; kuzakuthi-ke isizwe ezasibamba sizasondela ngensendo, losendo ezalubamba luzasondela ngezindlu, lendlu ezayibamba izasondela ngabantu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ekuseni lizasondezwa ngezizwe zenu; kuzakuthi-ke isizwe i Nkosi ezasibamba sizasondela ngensendo, losendo i Nkosi ezalubamba luzasondela ngezindlu, lendlu i Nkosi ezayibamba izasondela ngabantu.