Joshua 7:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lowo ozafunyanwa elezinto ezahlukaniselwe uThixo uzatshiswa ngomlilo, lakho konke alakho. Wephule isivumelwano sikaThixo njalo wenze into elihlazo phakathi kuka-Israyeli.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Loyo okhonjwe nezinto ezibhujiswako uzakutjhiswa, yena nakho koke anakho ngombana weqe isivumelwano sakaSomnini nokobana wenze ubudlhayela kwa-Israyeli.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke lowo ozabanjwa lokuqalekisiweyo uzatshiswa ngomlilo, yena lakho konke alakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke lowo ozabanjwa lokuqalekisiweyo uzatshiswa ngomlilo, yena lakho konke alakho, ngoba eqe isivumelwano se Nkosi, langoba enze ubuphukuphuku koIsrayeli.