Joshua 7:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJoshuwa wathi, “Kungani usilethele uhlupho olungaka? UThixo uzakwehlisela uhlupho lamhlanje.” Bonke abako-Israyeli bamkhanda ngamatshe, njalo bathi sebeqedile ukukhanda labanye ngamatshe babatshisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa wathi: “Kubayini ubange ihlekelele engaka phezu kwethu? Nawe-ke uSomnini ukwehlisela ihlekelele namhlanje.” Woke ama-Israyeli abakhanda ngamatje, abatjhisa yena nakho koke kwakhe, abavala ngamatje.
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa wasesithi: Usihlupheleni? izakuhlupha lamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa wasesithi: Usihlupheleni? I Nkosi izakuhlupha lamuhla. LoIsrayeli wonke wamkhanda ngamatshe; babatshisa ngomlilo, babakhanda ngamatshe.