Joshua 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
abulala amadoda angamatshumi amathathu lesithupha. Baxotsha abako-Israyeli besuka esangweni ledolobho baze bayabatshiya enkwalini bababulalela ekwehleni. Bathi besizwa lokhu abantu baba lokwesaba okukhulu, baphelelwa ngamandla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amadoda we-Ayi lawo amadlha ama-Israyeli, awagijimisa ukusuka esangweni ledorobho ukuya eTjhebarimu. Abulala pheze amatjhumi amathathu nesithandathu emehlelweni. Abantu baphela amandla bangenwa mamanzi emadolweni.
Ndebele Bible - 2010
Lamadoda eAyi atshaya phose amadoda angamatshumi amathathu lesithupha, axotshana lawo phambi kwesango aze afika eShebarimi, awatshayela ekwehleni. Ngakho inhliziyo yabantu yancibilika yaba ngamanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamadoda eAyi atshaya phose amadoda angamatshumi amathathu lesithupha, axotshana lawo phambi kwesango aze afika eShebarimi, awatshayela ekwehleni. Ngakho inhliziyo yabantu yancibilika yaba ngamanzi.