Joshua 8:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuJoshuwa, “Ungesabi, ungalahli ithemba. Thatha ibutho lonke uhambe uyehlasela i-Ayi, ngoba senginikele inkosi yase-Ayi, abantu bayo, idolobho layo lelizwe layo ezandleni zakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kuJotjhuwa: “Ungesabi namkha uphelelwe mamandla. Thatha woke amadoda wepi uphanagele wenyukele e-Ayi. Qala, nginikele ikosi yakhona esandleni sakho, abantu bayo, idorobho layo kanye nenarhayo.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuJoshuwa: Ungesabi, ungatshaywa luvalo; thatha kanye lawe bonke abantu bempi, usukume wenyukele eAyi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuJoshuwa: Ungesabi, ungatshaywa luvalo; thatha kanye lawe bonke abantu bempi, usukume wenyukele eAyi; bona, nginikele esandleni sakho inkosi yeAyi, labantu bayo, lomuzi wayo, lelizwe layo.