Joshua 8:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yase-Ayi yathi ibona lokhu yona lawo wonke amadoda akulelodolobho aphanga aphuma kusesele ekuseni ukuze ayehlangana lo-Israyeli empini kweyinye indawo ekhangelane le-Arabha. Kodwa yayingazi ukuthi kwakulamabutho ayeyicathamele ngemva kwedolobho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi lokha ikosi ye-Ayi nayibona lokhu, yona nabo boke abantu bayo, okumadoda wedorobho, barhaba baphuma ekuseni banqomba etatawini ukuyela emrhobeni weJordani kobana bahlangane no-Israyeli epini. Kodwana ikosi leyo azange ilemuke bonyana kunabantu abayilaleleko ngemva kwedorobho.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi inkosi yeAyi i ku bona, aphangisa avuka ngovivi; lamadoda omuzi aphuma impi emelane loIsrayeli, yona labantu bayo bonke, ngesikhathi esimisiweyo, phambi kwamagceke; kodwa yona yayingazi ukuthi kukhona abayicathameleyo emva komuzi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi inkosi yeAyi i ku bona, baphangisa bavuka ngovivi; lamadoda omuzi aphuma impi emelane loIsrayeli, yona labantu bayo bonke, ngesikhathi esimisiweyo, phambi kwamagceke; kodwa yona yayingazi ukuthi kukhona abayicathameleyo emva komuzi.