Joshua 8:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amadoda e-Ayi anyemukula abona intuthu eyayisuka edolobheni iqonga emayezini kodwa aswela ukuthi azabalekela ngaphi ngoba abako-Israyeli ababebalekele enkangala basebephendukele labo ababebaxotsha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha amadoda we-Ayi naqala emuva, madekhethu, intuthu evela ngedorobheni besele ithe kupe itjhinga emkayini. Akakamala ahluleka ukubalekela ngapha nangapha ngombana ibutho ebelibalekele ebhudwini lajikela abagijimisi balo.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi lapho amadoda eAyi enyemukula abona, khangela-ke, intuthu yomuzi yenyukela emazulwini, njalo ayengelandawo yokubalekela ngapha langapha, ngoba abantu ababebalekele enkangala baphendukela aba ba xotshayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi lapho amadoda eAyi enyemukula abona, khangela-ke, intuthu yomuzi yenyukela emazulwini, njalo ayengelandawo yokubalekela ngapha langapha, ngoba abantu ababebalekele enkangala baphendukela aba ba xotshayo.