Joshua 8:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi abako-Israyeli sebeqedile ukubulala wonke amadoda ase-Ayi emagcekeni enkangala lapho ababewaxotshele khona, njalo wonke esegwazwe ngenkemba, bonke abako-Israyeli babuyela e-Ayi babulala abantu bonke abakulelo dolobho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe bona ama-Israyeli aqede ukubulala boke abahlali be-Ayi emmangweni lapha gade agijinyiselwe khona, ngemva kobana boke bafe ngesabula kufikela kewokugcina, woke ama-Israyeli abuyela e-Ayi afese ayibhubhisa ngesabula.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi lapho uIsrayeli eseqedile ukubulala bonke abahlali beAyi egangeni, enkangala lapho ababebaxotshele khona, babewile bonke ngobukhali benkemba, baze baqedwa, uIsrayeli wonke wabuyela eAyi, bayitshaya ngobukhali benkemba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi lapho uIsrayeli eseqedile ukubulala bonke abakhileyo beAyi egangeni, enkangala lapho ababebaxotshele khona, babewile bonke ngobukhali benkemba, baze baqedwa, uIsrayeli wonke wabuyela eAyi, bayitshaya ngobukhali benkemba.