Joshua 8:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Walengisa inkosi yase-Ayi esigodweni wayitshiya kwaze kwaba ntambama. Ekutshoneni kwelanga uJoshuwa walaya ukuthi bethule isidumbu sayo basiphosele esangweni ledolobho. Babuthelela inqumbi yamatshe phezu kwaso, njalo lokhu kunjalo kuze kube lamhlanje.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wahlomela ikosi ye-Ayi esigodweni bekwahlwa. Kwathi nakutjhinga ilanga uJotjhuwa wayala bona kuphanyulwe isidumbu sayo esigodwenapho siphoselwe ebungenweni besango ledorobho. Sadindelwa ngesiqorho samatje esisajame lapho nanamhlanje.
Ndebele Bible - 2010
Lenkosi yeAyi wayiphanyeka esihlahleni kwaze kwaba yisikhathi santambama.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lenkosi yeAyi wayiphanyeka esihlahleni kwaze kwaba yisikhathi santambama. Lekutshoneni kwelanga uJoshuwa walaya ukuthi bethule isidumbu sayo esihlahleni, basiphosele emnyango wesango lomuzi, bamisa phezu kwaso inqwaba enkulu yamatshe, ekhona kuze kube lamuhla.