Joshua 8:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengokulaya okwenziwa nguMosi inceku kaThixo kwabako-Israyeli, walakha njengokulaywa okulotshwe eNcwadini yoMthetho kaMosi i-alithari lamatshe angabazwanga, okungazanga kusetshenziswe nsimbi phezu kwawo. Kulo banikela kuThixo iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
njengombana uMosi inceku kaSomnini yayala ama-Israyeli encwadini yomthetho kaMosi. I-aldarelo belakhiwe ngamatje angakabazwa namkha angakabandulwa ngesisetjenziswa sesimbi. Batjhisela kilo imihlabelo yokutjhiswa kuSomnini, bahlabela nemihlabelo yetjhebiswano.
Ndebele Bible - 2010
Njengokulaya kukaMozisi inceku yeN kubantwana bakoIsrayeli, njengalokhu ubhalwe egwalweni lomlayo kaMozisi, ilathi lamatshe apheleleyo, okungazange kusetshenziswe nsimbi phezu kwalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njengokulaya kukaMozisi inceku ye Nkosi kubantwana bakoIsrayeli, njengalokhu ubhalwe egwalweni lomlayo kaMozisi, ilathi lamatshe apheleleyo, okungazange kusetshenziswe nsimbi phezu kwalo. Basebenikela phezu kwalo e Nkosi ni iminikelo yokutshiswa, bahlaba iminikelo yokuthula.