Joshua 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abadala bethu labo bonke abakhileyo elizweni lakithi bathi kithi, ‘Thwalani umphako wohambo lwenu; lihambe liyehlangana labo lithi kubo, “Sizinceku zenu: yenzani isivumelwano lathi.” ’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abaphathi nabo boke abahlali benarhekhethu bathe kithi, ‘Thathani umphako nikhambe niyokuhlanganisa amehlo nabo nifese nithi siziinceku zabo. Yeke sibawa benze isivumelwano nathi.’
Ndebele Bible - 2010
Ngakho abadala bethu labo bonke abakhileyo elizweni lakithi bakhuluma kithi besithi: Thathani umphako wendlela esandleni senu, lihambe liyehlangana labo, lithi kibo: Sizinceku zenu; ngakho-ke yenzani isivumelwano lathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho abadala bethu labo bonke abakhileyo elizweni lakithi bakhuluma kithi besithi: Thathani umphako wendlela esandleni senu, lihambe liyehlangana labo, lithi kibo: Sizinceku zenu; ngakho-ke yenzani isivumelwano lathi.