Joshua 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isinkwa sethu lesi sasifudumala ngesikhathi sisifaka emigodleni yethu sisesemakhaya ngelanga esasuka ngalo sisiza kini. Kodwa-ke khangelani ukuthi sesome njalo sakhunta njani.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nasi isikwana sethu ebesisiphethe njengomphako, nokho besisatjhisa sona nasisuka ekhaya. Gadesi sele somelele begodu sikokorene,
Ndebele Bible - 2010
Lesisinkwa sethu sasithatha sitshisa singumphako wethu ezindlini zethu mhla siphumayo sisiza kini; kodwa khathesi, khangela, sesomile sakhunta.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lesisinkwa sethu sasithatha sitshisa singumphako wethu ezindlini zethu mhla siphumayo sisiza kini; kodwa khathesi, khangela, sesomile sakhunta.