Joshua 9:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izigxingi lezi zewayini esazigcwalisisayo zazizintsha, kodwa-ke khangelani ukuthi sezidabuke njani. Izigqoko lamanyathela ethu sekudatshulwe yibude bomango.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
iinkhumba zewayinezi nazo kokwakho bezizitja nasizivubelako. Gadesi sele zidabukile, nezambatho namapatlagwanethu sese kuphelile kuqedwe yindlelakazi ede le.”
Ndebele Bible - 2010
Lalimigodla yewayini esayigcwalisayo yayimitsha; kodwa khangela, isidabukile. Lalezizigqoko zethu lamanyathela ethu sekugugiswe luhambo olude kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lalimigodla yewayini esayigcwalisayo yayimitsha; kodwa khangela, isidabukile. Lalezizigqoko zethu lamanyathela ethu sekugugiswe luhambo olude kakhulu.