Joshua 9:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa abako-Israyeli kabazange babahlasele ngenxa yokuthi abathungameli bebandla babefunge ngoThixo, uNkulunkulu wako-Israyeli. Ibandla lonke lakhonona ngabadala bebandla;
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana azange abulale abantwabo ngombana abarholi bomkhambathi bafunga ebantwinabo ngoSomnini uZimu wakwa-Israyeli. Kwathi lokha umkhambathi woke nawunghonghoyila kubarholabo,
Ndebele Bible - 2010
Njalo abantwana bakoIsrayeli kababatshayanga ngoba izinduna zebandla zazibafungele ngeN, uNkulunkulu kaIsrayeli; inhlangano yonke yasingungunela izinduna.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo abantwana bakoIsrayeli kababatshayanga ngoba izinduna zebandla zazibafungele nge Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli; inhlangano yonke yasingungunela izinduna.