Judges 1:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kokufa kukaJoshuwa, abako-Israyeli babuza uThixo bathi, “Pho ngubani ozahamba kuqala ukuba ayesilwela lamaKhenani na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Incwadi le iphathelene nokwenzeka ngemva kokuhlongakala kwakaJotjhuwa. Ngaphambi kobana ahlongakale ama-Israyeli abuza kuSomnini athi: “Ngubani ozakukhuphuka qangi ayosilwela namaKanana?”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi emva kokufa kukaJoshuwa abantwana bakoIsrayeli babuza iN KOSI ukulwa emelene labo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi emva kokufa kukaJoshuwa abantwana bakoIsrayeli babuza i Nkosi besithi: Ngubani ozasenyukelela ukuyamelana lamaKhanani kuqala ukulwa emelene labo?