Judges 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho abantu bakoJuda bahamba labakoSimiyoni abafowabo bahlasela amaKhenani ayehlala eZefathi, idolobho basebelichitha ngokupheleleyo. Ngakho lathiwa yiHoma.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
BakwaJuda bakhamba nebakwaSimiyoni abafowabo, basahlela amaKanana ebegade ahlezi eTsefathi bawahlula, babhubhisa nya indawo leyo. Yeke ibizo ledorobhelo kwathiwa yiRhorima.
Ndebele Bible - 2010
UJuda wasehamba loSimeyoni umfowabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJuda wasehamba loSimeyoni umfowabo, bawatshaya amaKhanani ayehlala eZefathi, bayitshabalalisa. Ngakho ibizo lomuzi lathiwa yiHorma.