Judges 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uManase kabaxotshanga abantu baseBhethi-Shani loba eThanakhi kumbe eDori loba e-Ibhiliyami kumbe eMegido kanye lasemizaneni yabo eseduzane, ngoba amaKhenani ayezimisele ukuhlala kulelolizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
BakwaManase azange baqotjhe abahlali beBhethe-Tjhani nemizanayo, iTanaki nemizanayo, abahlali beDori nemizanayo, abahlali beJibiliyamu nemizanayo nabahlali beMegido nemizanayo. Ngaleyondlela amaKanana aragela phambili ngokuhlala enarheni leyo.
Ndebele Bible - 2010
UManase kaxotshanga-ke iBeti-Sheyani lemizana yayo, leThahanakhi lemizana yayo, labahlali beDori lemizana yayo, labahlali beIbileyamu lemizana yayo, labahlali beMegido lemizana yayo; kodwa amaKhanani afuna ukuhlala kulelolizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UManase kaxotshanga-ke iBeti-Sheyani lemizana yayo, leThahanakhi lemizana yayo, labahlali beDori lemizana yayo, labahlali beIbileyamu lemizana yayo, labahlali beMegido lemizana yayo; kodwa amaKhanani afuna ukuhlala kulelolizwe.