Judges 1:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

LabakoNafithali kababaxotshanga labo ababehlala eBhethi-Shemeshi kumbe eBhethi-Anathi; kodwa abakoNafithali labo bahlala lamaKhenani ayeyakhe elizweni, kwathi lawo ayehlala eBhethi-Shemeshi kanye leBhethi-Anathi abanjwa ngamandla ukuba abe yizisebenzi zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

NebakwaNafitali nabo azange baqotjhe abahlali beBhethe-Tjhemetjhi nabahlali beBhethe-Anathi, kodwana bahlala hlangana namaKanana, okubahlali benarha. Abahlali beBhethe-Tjhemetjhi nebeBhethe-Anathi bakatelelwa ngomsebenzi.

Ndebele Bible - 2010

UNafithali kabaxotshanga elifeni abahlali beBeti-Shemeshi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UNafithali kabaxotshanga elifeni abahlali beBeti-Shemeshi labahlali beBeti-Anathi, kodwa wahlala phakathi kwamaKhanani, abahlali belizwe; kodwa abahlali beBeti-Shemeshi labeBeti-Anathi baba yizibhalwa kubo.