Judges 10:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abakhokheli babantu baseGiliyadi bathi omunye komunye, “Lowo ozaqalisa ukuhlasela ama-Amoni uzakuba yinduna yabo bonke abahlala eGiliyadi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abarholi babantu beGiliyadi bakhuluma bodwa bathi: “Nakungaba nomuntu ongathoma ntange alwe nama-Amoni, uzakuba yinduna yabo boke abahlali beGiliyadi.”
Ndebele Bible - 2010
Labantu, iziphathamandla zeGileyadi, bathi omunye komunye: Ngubani umuntu ozaqala ukulwa emelene labantwana bakoAmoni? Uzakuba yinhloko phezu kwabo bonke abahlali beGileyadi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labantu, iziphathamandla zeGileyadi, bathi omunye komunye: Ngubani umuntu ozaqala ukulwa emelene labantwana bakoAmoni? Uzakuba yinhloko phezu kwabo bonke abahlali beGileyadi.