Judges 10:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abako-Israyeli benza okubi futhi emehlweni kaThixo. Bakhonza oBhali labo-Ashithorethi, labonkulunkulu base-Aramu, labonkulunkulu baseSidoni, labonkulunkulu baseMowabi, labonkulunkulu bama-Amoni, kanye labonkulunkulu bamaFilistiya. Ngenxa yokuthi abako-Israyeli bamdela uThixo kabaze babe besamkhonza,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ama-Israyeli godu enza ubumbi phambi kwakaSomnini. Alotjha aboBhali nabo-Atjhitarothi, abosingazimu be-Aramu, beTsidoni nebeMowabi kanye nabosingazimu bama-Amoni nebamaFilista. Afulathela uSomnini, azange amlotjhe.

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bakoIsrayeli basebebuya besenza okubi emehlweni eN, kabaze bayikhonza.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bakoIsrayeli basebebuya besenza okubi emehlweni e Nkosi, bakhonza oBhali laboAshitarothi *, labonkulunkulu beSiriya labonkulunkulu beSidoni labonkulunkulu bakoMowabi labonkulunkulu babantwana bakoAmoni labonkulunkulu bamaFilisti; bayitshiya i Nkosi, kabaze bayikhonza.