Judges 11:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kwalokho bahamba bedabula phakathi kwenkangala, beceza ilizwe lase-Edomi lelaseMowabi, badlula beseceleni elingasempumalanga kwelizwe laseMowabi, bamisa ngakwelinye icele le-Arinoni. Kabangenanga elizweni laseMowabi, ngoba i-Arinoni yayingumngcele walo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ukusuka lapho wakhamba phakathi kwerhalawumbapho, wazombeleza inarha yakwa-Edomu neyakwaMowabi wabe wafika ngepumalanga yenarha yakwaMowabi. Wahloma amatendakhe ngehlangothini le-Arinoni. Azange ayame i-Arinoni, okumkhawulo wakwaMowabi, kobana abeke inyawo lakhe enarheni yakwaMowabi.

Ndebele Bible - 2010

Basebedabula enkangala, balibhoda ilizwe leEdoma lelizwe lakoMowabi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebedabula enkangala, balibhoda ilizwe leEdoma lelizwe lakoMowabi, bafika lapho eliphuma khona ilanga kwelizwe lakoMowabi. Bamisa inkamba ngaphetsheya kweArinoni, kodwa kabangenanga emngceleni wakoMowabi, ngoba iArinoni yayingumngcele wakoMowabi.