Judges 11:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UmkaGiliyadi wamzalela amadodana, okwathi esekhulile asexotsha uJeftha. Athi kuye, “Wena akulalifa ozalithola emulini yakwethu ngoba uyindodana yomunye umfazi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umfazi kaGiliyadi naye wambelethela amadodana. Kuthe lokha amadodana lawo nakhulako, aqotjha uJafta athi kuye: “Angeze waba nesabelo emzini kababa ngombana uyindodana yomfazi omunye.”
Ndebele Bible - 2010
UmkaGileyadi wasemzalela amadodana; kwathi amadodana omkakhe esekhulile amxotsha uJefitha, athi kuye: Kawuyikudla ilifa endlini kababa, ngoba uyindodana yomunye umfazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UmkaGileyadi wasemzalela amadodana; kwathi amadodana omkakhe esekhulile amxotsha uJefitha, athi kuye: Kawuyikudla ilifa endlini kababa, ngoba uyindodana yomunye umfazi.