Judges 11:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uSihoni kamthembanga u-Israyeli ukuba adlule phakathi kwelizwe lakhe. Wabutha abantu bakhe bonke wamisa eJahazi walwa lo-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ikosi uSirhoni azange ithembe u-Israyeli bonyana angadlula enarhenayo. Yeke, yabuthelela abantu bayo ndawonye, yahloma amatende eJahatsi yalwa no-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uSihoni kamthembanga uIsrayeli ukuthi adlule emngceleni wakhe; kodwa uSihoni wabutha bonke abantu bakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uSihoni kamthembanga uIsrayeli ukuthi adlule emngceleni wakhe; kodwa uSihoni wabutha bonke abantu bakhe, wamisa inkamba eJahazi, walwa loIsrayeli.