Judges 11:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, wanikela uSihoni labantu bakhe bonke ezandleni zika-Israyeli, wabehlula. U-Israyeli walithatha lonke ilizwe lama-Amori ayehlala kulelolizwe,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uZimu wakwa-Israyeli wanikela uSirhoni nabo boke abantu bakhe esandleni saka-Israyeli, wamhlula. Yeke u-Israyeli wathatha yoke inarha yama-Amori ebegade ahlala lapho.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa iN, uNkulunkulu kaIsrayeli, yanikela uSihoni labo bonke abantu bakhe esandleni sikaIsrayeli, babatshaya. Ngakho uIsrayeli wadla ilifa lelizwe lonke lamaAmori, abahlali balelolizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa i Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, yanikela uSihoni labo bonke abantu bakhe esandleni sikaIsrayeli, babatshaya. Ngakho uIsrayeli wadla ilifa lelizwe lonke lamaAmori, abahlali balelolizwe.