Judges 11:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kangikonelanga, kodwa wena wenza okubi kimi ngokungihlasela ngempi. Akuthi uThixo, uMahluleli, ahlulele umbango ngalolosuku phakathi kwabako-Israyeli lama-Amoni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho-ke angikakoni mina, kodwana wena uyangona ngokuphuma ipi bona ulwe nami. USomnini omugwebi uzakuqunta namhlanje phakathi kwama-Israyeli nama-Amoni.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho mina kangonanga kuwe, kodwa wena wenza okubi kimi ngokulwa lami; uMahluleli kahlulele lamuhla phakathi kwabantwana bakoIsrayeli labantwana bakoAmoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho mina kangonanga kuwe, kodwa wena wenza okubi kimi ngokulwa lami; i Nkosi uMahluleli kahlulele lamuhla phakathi kwabantwana bakoIsrayeli labantwana bakoAmoni.