Judges 11:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Watshabalalisa imizi engamatshumi amabili kusukela e-Aroweri kusiya eduze leMinithi, kusiyafika e-Abheli-Kheramimi. U-Israyeli wayinqoba kanjalo i-Amoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wawamadlha ukusuka e-Aroweri ukuya esifundeni seMinithi nokuyokufika e-Abela-Keramimi. Wabulala abantu abanengi bewathumba nemizi ematjhumi amabili. Yeke ama-Amoni aguqiswa ma-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Wasebatshaya kusukela eAroweri, imizi engamatshumi amabili, kuze kube seAbeli-Keramimi, ukutshaya okukhulukazi. Ngokunjalo abantwana bakoAmoni behliselwa phansi phambi kwabantwana bakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebatshaya kusukela eAroweri uze ufike eMinithi, imizi engamatshumi amabili, kuze kube seAbeli-Keramimi, ukutshaya okukhulukazi. Ngokunjalo abantwana bakoAmoni behliselwa phansi phambi kwabantwana bakoIsrayeli.