Judges 11:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJeftha esebuyele emzini wakhe eMizipha, ngubani owaphuma wamhlangabeza ngaphandle kwendodakazi yakhe, igida kukhala amagedla! Yayiyiyo yodwa umntanakhe. Ngaphandle kwakhe wayengelandodana loba indodakazi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJafta wabuyela ekhaya eMitsipha. Baba-ke, nakho-ke ahlangatjezwa yindodakazakhe igida ngabosotjherere neentanga zayo. Umntazana loyo gade ayithorwanakhe, ngaphandle kwakhe uJafta gade anganandodana namkha indodakazi.

Ndebele Bible - 2010

UJefitha wasefika eMizipa endlini yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJefitha wasefika eMizipa endlini yakhe. Khangela-ke, indodakazi yakhe yaphuma ukumhlangabeza, ilezigujana, lemigido; yayiyiyo yodwa eyakhe; ngaphandle kwayo wayengelandodana lendodakazi.