Judges 11:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yona yaphendula yathi, “Baba, wethule ilizwi lakho kuThixo. Kimi yenza njengoba uthembisile, njengoba uThixo esephindisele ezitheni zakho, ama-Amoni.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yona yathi kuyise: “Baba, nakube wathembise uSomnini, yenza lokho okuthembise uSomnini ngami ngombana uSomnini ukubuyiselele ezitheni zakho, ama-Amoni.”

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi kuye: Baba, uvulile umlomo wakho eNni, yenza kimi njengalokho okuphume emlonyeni wakho, lokhu ikuphindisele ezitheni zakho, ebantwaneni bakoAmoni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi kuye: Baba, uvulile umlomo wakho e Nkosi ni, yenza kimi njengalokho okuphume emlonyeni wakho, lokhu i Nkosi ikuphindisele ezitheni zakho, ebantwaneni bakoAmoni.