Judges 11:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi, “Kodwa ngicela ungivumele kulokhu okukodwa nje. Nginika izinyanga ezimbili ukuba ngizulazule ezintabeni ngilile labangane bami, ngoba angiyikwenda.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emva kwalokho yathi kuyise: “Nginesibawo sinye phambi kwakho: Ngibawa ungitjhaphulule iinyanga ezimbili ngiye eentabeni ngiyokulilela ubuntombi bami, mina neentanga zami.”
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi kuyise: Kakungenzele linto: Ngiyekela inyanga ezimbili, ngiye ngehle ezintabeni, ngililele ubuntombi bami, mina labangane bami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi kuyise: Kakungenzele linto: Ngiyekela inyanga ezimbili, ngenyuke ngehle ezintabeni, ngililele ubuntombi bami, mina labangane bami.