Judges 11:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena wathi, “Ungahamba.” Wayivumela ukuba ihambe okwezinyanga ezimbili. Yona lamantombazana lawo baya ezintabeni balila ngoba yayingasoze yende.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJafta wathi: “Kulungile, khamba.” Watjhaphulula indodakazakhe iinyanga ezimbili. Yakhamba kanye neentanga zayo kobana iyokulilela ubuntombi bayo eentabeni.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Hamba. Waseyiyekela ihamba inyanga ezimbili. Yasihamba, yona labangane bayo, yalilela ubuntombi bayo ezintabeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Hamba. Waseyiyekela ihamba inyanga ezimbili. Yasihamba, yona labangane bayo, yalilela ubuntombi bayo ezintabeni.