Judges 11:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abadala baseGiliyadi bathi kuye, “Lanxa kunjalo, khathesi sesiphendukela kuwe; hamba lathi ekulweni lama-Amoni, njalo uzakuba yinduna yabo bonke abahlala eGiliyadi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abaphathi bathi kuye: “Iye, khona kunjalo. Nokho-ke size kuwe. Nange unganamba nathi, ulwe nama-Amoni lawa, uzakuba mrholethu kilo loke lakwaGiliyadi.”
Ndebele Bible - 2010
Abadala beGileyadi basebesithi kuJefitha: Ngakho khathesi siyabuyela kuwe ukuze uhambe lathi uyekulwa umelene labantwana bakoAmoni, ube yinhloko yethu phezu kwabo bonke abakhi beGileyadi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abadala beGileyadi basebesithi kuJefitha: Ngakho khathesi siyabuyela kuwe ukuze uhambe lathi uyekulwa umelene labantwana bakoAmoni, ube yinhloko yethu phezu kwabo bonke abakhi beGileyadi.