Judges 11:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJeftha waphendula wathi, “Nxa lingabuyela lami ukuyakulwa lama-Amoni uThixo awanikele kimi, ngizakuba yinduna yenu sibili na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJafta wathi ebaphathinabo: “Naningibuyisela ekhaya bona ngiyokulwa nama-Amoni bese uSomnini uwanikela esandleni sami, nitjho bona ngizaba mrholenu na?”

Ndebele Bible - 2010

UJefitha wasesithi kubadala beGileyadi: Uba lingibuyisa ukulwa ngimelene labantwana bakoAmoni, ibanikele phambi kwami, mina ngizakuba yinhloko yenu yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJefitha wasesithi kubadala beGileyadi: Uba lingibuyisa ukulwa ngimelene labantwana bakoAmoni, i Nkosi ibanikele phambi kwami, mina ngizakuba yinhloko yenu yini?