Judges 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wayelamadodana angamatshumi amathathu lamadodakazi angamatshumi amathathu. Amadodakazi akhe wawendisela kwabangaphandle komhlobo wakibo kwathi amadodana akhe wawalethela izintombi ezingamatshumi amathathu ezingasizo zomhlobo wakibo ukuba zibe ngomkawo. U-Ibhizani wakhokhela abako-Israyeli iminyaka eyisikhombisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena gade anamadodana amatjhumi amathathu namadodakazi amatjhumi amathathu. Wendisela amadodakazi lawo eenkorweni zangaphandle, godu wathathela amadodanakhe abomalukazana eenkorweni zangaphandle. Wakhokhela ama-Israyeli iminyaka elikhomba.
Ndebele Bible - 2010
Njalo wayelamadodana angamatshumi amathathu, wathumela ngaphandle amadodakazi angamatshumi amathathu, wangenisela amadodana akhe amadodakazi angamatshumi amathathu evela ngaphandle; wahlulela uIsrayeli iminyaka eyisikhombisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo wayelamadodana angamatshumi amathathu, wathumela ngaphandle amadodakazi angamatshumi amathathu, wangenisela amadodana akhe amadodakazi angamatshumi amathathu evela ngaphandle; wahlulela uIsrayeli iminyaka eyisikhombisa.