Judges 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UManowa waseyibuza ingilosi kaThixo esithi, “Ungubani ibizo lakho, ukuze sikubonge lapho ilizwi lakho seligcwalisekile?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
yeke wathi kuye: “Konje ubaba ngubani ibizo? Sengibuza ngombana kuzakuthi amezwakho nazalisekileko bese sikuthumelela isibiko.”
Ndebele Bible - 2010
UManowa wasesithi kuyo ingilosi yeN: Ungubani ibizo lakho, ukuze kuthi lapho amazwi akho esiza sikuhloniphe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UManowa wasesithi kuyo ingilosi ye Nkosi: Ungubani ibizo lakho, ukuze kuthi lapho amazwi akho esiza sikuhloniphe.