Judges 13:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ilangabi libhebha lisuka e-alithareni lisiya ezulwini, ingilosi kaThixo yenyukela phezulu iphakathi kwelangabi. Bebona lokhu uManowa lomkakhe bathi mbo phansi ngobuso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe lokha ilangabi e-aldarini nalenyukela phezulu, ingilozi kaSomnini yakhuphuka ngalo. UManowarhi nomkakhe gade baqalile nakwenzeka lokho. Bahloma iinhloko phasi.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi lapho ilangabi lisenyuka elathini liqonde emazulwini, ingilosi yeN yenyuka ngelangabi lelathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi lapho ilangabi lisenyuka elathini liqonde emazulwini, ingilosi ye Nkosi yenyuka ngelangabi lelathi, uManowa lomkakhe bekhangele, bathi mbo ngobuso babo emhlabathini.