Judges 13:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UManowa wasekhuleka kuThixo esithi, “Awu Nkosi, ngiyakucela, umuntu kaNkulunkulu omthumileyo kabuye futhi azesifundisa ukuthi umfana ozazalwa wondliwa njani.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UManowarhi wancenga uSomnini wathi: “Awu Somnini, ngiyarabhela. Bengithi umuntu kaZimu, uSomnini ebegade amthume kithi loya, akasikhambele godu ukuze asifundise bonyana senzeni ngomsana ozokubelethwa lo.”

Ndebele Bible - 2010

UManowa waseyincenga wathi: Hawu Nkosi yami, umuntu kaNkulunkulu omthumileyo ake abuye futhi kithi, asifundise ukuthi sizakwenza njani emfaneni ozazalwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UManowa waseyincenga i Nkosi wathi: Hawu Nkosi yami, umuntu kaNkulunkulu omthumileyo ake abuye futhi kithi, asifundise ukuthi sizakwenza njani emfaneni ozazalwa.