Judges 14:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamsoni wasesithi kubo, “Lalelani ngilitshele ilibho. Lingangitshela ukuthi litshoni phakathi kwensuku eziyisikhombisa zedili, ngizalinika izembatho zelineni ezingamatshumi amathathu lezigqoko ezingamatshumi amathathu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamsoni wathi kibo: “Anginenzele isirarejo, nange mbala ningaphumelela ukufumana ipendulo yaso ningitjele yona emalangeni alikhomba womnyanya, ngizaninikela izambatho zangaphakathi ezimatjhumi amathathu nezokugqoka ezimatjhumi amathathu.

Ndebele Bible - 2010

USamsoni wasesithi kibo: Ake ngililibhe ngelibho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamsoni wasesithi kibo: Ake ngililibhe ngelibho; uba lingangitshela lona kuhle ensukwini eziyisikhombisa zedili, lilithole, ngizalinika izembatho zelembu elihle ezingamatshumi amathathu lezembatho zokuntshintsha ezingamatshumi amathathu.